｛track｝佐久間ダム

Spring is just around the corner.

「春本番間近」というのを英語ではよくこのように表現する。just around the corner というのは、「その角のすぐ先」を意味し、物理的な距離感を時間に置き換えた表現である。